http://www.imdb.com/title/tt0239020
Yalnızca İngilizce, Fransızca ve Tay dilinin Hollandaca çevirisi
Beni Oku: 1/4 --> 4/4, bu srt dosyasının altında!

1
00:02:46,320 --> 00:02:48,914
Uygulanmış
25-11-2000

2
00:04:46,880 --> 00:04:48,950
Pat-Chey pazarı.

3
00:04:49,160 --> 00:04:52,596
Orada her şeyi satın alabilirsiniz.
Birçok şey.

4
00:04:52,800 --> 00:04:56,759
Sanırım bir göz atacağım.
- İyi bir fikir.

5
00:04:56,960 --> 00:04:58,996
Ama akşam
oraya gitmesen iyi olur.

6
00:04:59,200 --> 00:05:03,352
O zaman kimse yok
ve bu tehlikeli, çok tehlikeli

7
00:05:55,720 --> 00:05:58,109
Benim adım Wagter.
Egon Wagter.

8
00:05:59,160 --> 00:06:01,230
W-a-g-t-e-r.

9
00:06:41,720 --> 00:06:43,597
Burası 146 numaralı oda.

10
00:06:44,840 --> 00:06:47,559
Beni dokuz buçukta arayabilir misin?

11
00:06:47,760 --> 00:06:52,993
Yani on buçukta.
Bu gece, evet. Yani 2230 saat.

12
00:07:42,520 --> 00:07:45,592
Kız kardeşimi mi istiyorsun? O çok güzel.

13
00:09:10,480 --> 00:09:12,789
Artık Sibirya'da kimse yaşamıyor.

14
00:09:14,720 --> 00:09:17,075
Brezilya'da ormanlar var.

15
00:09:53,800 --> 00:09:55,119
İyi misin?

16
00:09:59,440 --> 00:10:03,069
Korkarım.
- Evet ben de

17
00:10:06,440 --> 00:10:10,638
Bunu daha önce hiç yapmadım.
- Ben de değil.

18
00:10:16,400 --> 00:10:18,595
Seni bu öğleden sonra gördüm.

19
00:10:19,840 --> 00:10:22,400
Ben de seni de gördüm.

20
00:10:28,120 --> 00:10:29,838
Tamam o zaman.

21
00:25:17,120 --> 00:25:18,189
Hepsi bu?

22
00:25:21,240 --> 00:25:22,559
Emin misin?

23
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
Ceplerini boşalt.

24
00:59:13,480 --> 00:59:16,199
Marcie'nin Mücevherleri
pazartesiye kadar kapalı

25
00:59:47,400 --> 00:59:49,994
Selam anne.
Tucson'a gidiyordun, değil mi?

26
00:59:50,200 --> 00:59:54,637
Uçağım bu geceye kadar kalkmayacak
ve seni tekrar görmek istedim.

27
00:59:55,960 --> 00:59:59,635
Hadi bir yerlere gidelim.
- Bisikletim.

28
00:59:59,840 --> 01:00:01,159
Arkaya gidebilir.

29
01:00:10,040 --> 01:00:11,712
Neden geldiniz?

30
01:00:12,760 --> 01:00:17,550
Hiç okula gelmiyorsun.
- İşler her zaman farklı sonuçlanır.

31
01:00:18,720 --> 01:00:20,711
Sana bir şey getirdim.

32
01:00:31,040 --> 01:00:32,758
Bir veda hediyesi.

33
01:00:36,080 --> 01:00:39,436
Her yıl Tucson'a gidiyorsun.
Bu sefer bu kadar farklı olan ne?

34
01:00:40,840 --> 01:00:43,638
Bu sefer sana veriyorum
bir veda hediyesi.

35
01:00:47,840 --> 01:00:49,512
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

36
01:00:50,920 --> 01:00:52,956
Neredeyse kendim unutuyordum.

37
01:00:57,400 --> 01:00:58,913
Neden bunu durdurmuyorsun?

38
01:01:01,920 --> 01:01:03,194
Hangisiyle?

39
01:01:04,520 --> 01:01:05,794
Mağaza.

40
01:01:09,800 --> 01:01:15,670
Gördüğüm tek müşteriler çocuklar
birkaç kuruş değerinde bir biblo satın alanlar.

41
01:01:20,360 --> 01:01:22,828
Ben on dört yaşında bir kızken...

42
01:01:24,720 --> 01:01:26,915
...bir partideydim...

43
01:01:28,680 --> 01:01:31,478
...bir oğlanın olduğu yerde,
çok sinir bozucu bir çocuk.

44
01:01:31,680 --> 01:01:35,389
O gerçek bir piçti
Ondan çok nefret ediyordum.

45
01:01:37,480 --> 01:01:41,314
Işığı kapatmaya devam etti
sonra tekrar takmak zorunda kaldık.

46
01:01:41,520 --> 01:01:44,717
Karanlıkta denedi
kızlarla oturmak.

47
01:01:49,040 --> 01:01:51,235
Çok iyiydim.

48
01:01:52,360 --> 01:01:55,352
Arkadaşlarım yaptı
çılgınca şeyler ama...

49
01:01:56,400 --> 01:01:57,674
Ben değilim.

50
01:02:00,240 --> 01:02:05,268
Belki bende de öyle bir şey vardı
yapmak istiyorum. tuhaf bir şey, öyle bir şey ki...

51
01:02:07,400 --> 01:02:09,038
...her şey değişecekti.

52
01:02:13,160 --> 01:02:16,550
Neyi değiştirmek?
Neden bahsediyorsun ?

53
01:02:21,440 --> 01:02:22,714
Gelmek.

54
01:02:23,640 --> 01:02:25,153
Hadi kürek çekmeye gidelim.

55
01:02:46,960 --> 01:02:49,190
Gitmek zorundayım.
Veda etmeye geldim.

56
01:02:49,400 --> 01:02:50,674
Gün.

57
01:02:51,360 --> 01:02:53,476
Cumartesi günü dönecek misin?
- Pazar.

58
01:02:54,600 --> 01:02:59,435
Parlatma değirmenini ne zaman kapatmalıyım?
- Hazır. Ama ben yaparım.

59
01:02:59,640 --> 01:03:02,393
istemezdim
ellerini kirlettiğini.

60
01:03:05,480 --> 01:03:10,315
Keşke Tucson'a gitmeseydin.
Bu, zaman kaybıdır.

61
01:03:10,520 --> 01:03:14,911
Orada iyi bir anlaşma yapabilirim.
- Bir haftalık kiraya yeter mi?

62
01:03:17,440 --> 01:03:20,000
Her ekstra dakika önemlidir.

63
01:03:21,200 --> 01:03:25,432
Marcie, tamamen şaşkınsın.
Sadece şunu itiraf et.

64
01:05:39,600 --> 01:05:42,398
Onun sırları var
uzun süre saklandı.

65
01:05:42,600 --> 01:05:45,160
Son 50 yıl
en az 5 deneme olmalı...

66
01:05:45,360 --> 01:05:49,672
...merkezine
Yaraima kalkanına ulaşmak başarısız oldu.

67
01:05:49,880 --> 01:05:53,270
Bu en iyilerden biri
Dünyadaki geçilmez alanlar.

68
01:05:53,600 --> 01:05:59,436
Şimdi bir Amerikan seferi gidiyor
haritacılar, biyologlar ve botanikçiler...

69
01:05:59,640 --> 01:06:05,636
Yaraima'nın bu gizemli kısmı
Kalkanı keşfedin ve haritalayın.

70
01:10:19,480 --> 01:10:21,755
Nobis oteline lütfen.

71
01:10:37,600 --> 01:10:39,955
Bir şeyler içmek ister misin ?
- Hayır, teşekkürler.

72
01:10:40,160 --> 01:10:41,479
Affedersin?

73
01:10:42,600 --> 01:10:45,433
Evet, portakal suyuyla birlikte bir Campari.

74
01:10:53,120 --> 01:10:57,159
Dinlemek...
Axel'la konuşmak istiyorum.

75
01:10:57,360 --> 01:10:58,679
Affedersin?

76
01:10:58,880 --> 01:11:02,839
Axel'la konuşmak istiyorum.
Onunla konuşmam lazım.

77
01:11:03,040 --> 01:11:05,713
Üzgünüm.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

78
01:11:08,480 --> 01:11:12,268
Üzgünüm ama onunla konuşmam gerekiyor.
Bunu yapmayacağım.

79
01:11:22,800 --> 01:11:24,392
Sadece benimle yürü.


-------------------------------------------------- --------------
                               1/4
Lütfen TÜM film dili (srt) dosyalarınızı kontrol edin ve bunların
onları da eksik yayınlıyorum. Yeni bir şeyle karşılaştığınızda da aynı şey geçerli,
bunları doğru şekilde yeniden adlandırın: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Orijinal film adı
2. = Filmin dublajlı veya sert altyazılı olduğu İngilizce başlık veya başlık)
4. = Yayınlanma yılı (sinemada, VHS/DVD'de yayınlanma yılı değil)
5. = Dil (srt dosyasının)
ve onları da yayınlayın. Kayıt olmanıza gerek yok
www.opensubtitles.com bunu yapmak için yükle'ye tıklamanız yeterli! Teşekkürler.
-------------------------------------------------- ---------------
                              2/4
Benim için dırdır etmeyi bırak çünkü kurulum yapacak ve yapacak zamanım yok
her iki haftada bir yeni bir film. Şurada kontrol et:
Benzer 'Konu Anahtar Kelimeleri'ne sahip filmler için http://www.imdb.com/.
Biraz daha listeledim ve yeni bir 2. el VHS ile karşılaştığımda
altyazısı olmayan, bulunması zor eski bir filmin kaseti
Şunun için uygun... Ama sabırlı olun - Geçmişte yeni gönderiler yayınladığımda
srt dosyalarındaki adamlar bana öyle yazdılar ki zaten daha fazlası için
10 yıldır onları arıyorum!?!
-------------------------------------------------- ---------------
     ****************************************************** **
     * 3/4 ​​*
     * Yabancı filmlerin diline çevrilmesine yardım edebilir misiniz *
     * Hollandaca - İngilizce? *
***************** *
     * Hangi yazılımı kullanabileceğinizi size göstereceğim *
     * kullanımı, zamanlamanın nasıl yapılacağı ve nasıl oluşturulacağı *
     *srt dosyası. Sadece benimle iletişime geç. *
     * *
     ****************************************************** **
-------------------------------------------------- ---------------
                              4/4
                            TOP 75
Erkekler en iyi 75 Avrupa 'Çağın Gelişi' filmi için altyazı istiyor:
****************************************************** ********************
1. Abel Tw�j Velet - Kardeşin Abel (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou - Sarnıç (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Anoche So�� Contigo (Anoche Sone Contigo) - Seni Hayal Etmek (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. Gece Arhus - Gece Arhus (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Kan ve Onur: Hitler Altında Gençlik - Kan ve Onur: Hitler Altında Gençlik (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
6. Yanan Çiçekler - Yanan Çiçekler (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
7. Blackberry - Blackberry (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
8. Charly ve Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
9. Colegas - Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
10. İlk Öpücükler Yılı (İlk Öpücükler Yılı) - İlk Öpücük (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
11. De Grot - Mağara (2001) http://www.imdb.com/title/tt0239020
12. De Wereld Van Ludovic - Ludovic'in Dünyası (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - 15'ime Girdiğim Yaz (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. Dükkan (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Det Skaldede Spégelse (Det Skaldede Spogelse) - Jasper'ın Hayaleti (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. Mirasçılar (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. 67 Numaralı Çocuklar - 67 Numaralı Çocuklar (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. Çocukluğun Son Yılları (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. Vahşi Tavuklar Ve Aşk (Vahşi Tavuklar Ve Aşk) - Aşık Vahşi Civcivler (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. O Yaz Dünya (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Dogme 41- Yalnız Çocuk (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses - Güllerin Altındaki Saçlar (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Drenge - Erkekler (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. El Pico - İğne (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. El Sacerdote - Rahip (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. El Baştan Çıkarıcı - Baştan Çıkarıcı (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. Glasskör (Glasskar) - Yaralar (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Gummi-Tarzan - Kauçuk Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
31. Bizim Gibi Kahramanlar (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
32. Kafanın Üstünde Kalp (2001) http://www.imdb.com/title/tt0308365
33. Héhenfeuer (Hohenfeuer) - Alp Ateşi (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
34. Honning M�ne (Honning Yelesi) - Balayı (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
35. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Arka Kapı (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
36.Jaime (1999) http://www.imdb.com/title/tt0120790
37. Kral Joe (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
38. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
39. Bana Çıplak Aksel Deyin - Wallah Be (2002) http://www.imdb.com/title/tt0298006
40. Kundskabens TR� (Kundskabens Trae) - Bilgi Ağacı (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
41. La Buena Vida - İyi Hayat (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
42. Lars-Ole 5C - Lars Ole 5. Sınıf (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
43. L'Adolescente - Ergen Bir Kız (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
44. L'Enfant Du Pays - Yerel Çocuklar (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
45. Oğul - Oğul (2002) http://www.imdb.com/title/tt0291172
46. ​​​​Le Jardin Des Plantes - Sera (1994) http://www.imdb.com/title/tt0113461
47. Genç Werther - Genç Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
48. Küçük Suçlu - Küçük Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
49. Küçük Çocuk (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
50. Les Aiguilles Rouges - Kırmızı İğneler (2006) http://www.imdb.com/title/tt0478548
51. Les Amis - Arkadaşlar (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux - Aşıklar (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Yazım Hataları - Kötü Yazım (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Limon - Limon, Biraz Yeşil (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M's Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) - Acı Yok, Kazanç Yok (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368!!!
56. M�ske Ku' Vi (Maske ku' Vi) - Belki Yapabilir miyiz (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Miel�tt Befejezi R�pt�t A Denev�r (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - Yarasanın Uçuşu Bitmeden (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Mig Og Charly - Ben ve Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon Fils - Moi (Mon Fils A Moi) - Oğlum (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Moritz, Sevgili Moritz - Moritz, Sevgili Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M�v Og Funder (Mov Og Funder) - The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Mutantlar - Mutantlar (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. Kuzey Denizi Mordsee'dir - Kuzey Denizi Ölü Denizdir (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secretos Del Corazon (Secretos Del Corazon) - Kalbin Sırları (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Sieben Sommersprossen - Yedi Çil (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. Sommerjubel - Yaz Sevinci (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. Tro, H�b Og K�rlighed (Tro, Hab Og Kaerlighed) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
68. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
69. Un Jour D'été (Un Jour D'Ete) - Bir Yaz Günü (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
70. Erkekler ve Kadınlar, Aşk
71. Gençliğinizi Harcayın - Yüksek Sesle Çalın! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
72. Güzel Göbek Deliğimi Görmek İster misin? - Güzel Göbeğimi Görmek İster misin? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
73. Vlak�ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
74. Zonder Zelda - Zelda Olmadan (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
75. Teknede İki Kişi (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
-------------------------------------------------- ---------------